1
00:00:27,152 --> 00:00:30,113
{\an8}Dihasilkan oleh
Junya Okabe
2
00:00:36,870 --> 00:00:39,581
Muzik oleh
Mike Verta
3
00:00:42,167 --> 00:00:44,795
{\an8}Diarahkan oleh
Koichi Sakamoto
4
00:02:21,350 --> 00:02:23,226
i & gt; Dari bintang yang jauh mereka datang
5
00:02:23,310 --> 00:02:26,855
Persaudaraan pahlawan.
Nama mereka adalah lagenda...
6
00:02:37,616 --> 00:02:38,867
& Lt; i & gt; Ultraman! & lt;
7
00:02:41,620 --> 00:02:42,537
Ultra Tujuh!
8
00:02:44,915 --> 00:02:47,042
Ultraman Jack!
9
00:02:49,461 --> 00:02:50,045
Ace!
10
00:02:52,673 --> 00:02:53,548
Taro!
11
00:02:56,385 --> 00:02:58,345
& Lt; i & gt; Ultra Brothers! & lt;
12
00:03:01,556 --> 00:03:03,975
Dilahirkan di Nebula yang dikenali sebagai M78,
13
00:03:04,059 --> 00:03:07,145
mereka berjuang untuk keamanan dan keadilan
di seluruh galaksi
14
00:03:07,396 --> 00:03:09,815
Pahlawan
belas kasihan yang besar dan keberanian
15
00:03:11,024 --> 00:03:12,901
& Lt; i & gt; Pada masanya... & lt;
16
00:03:13,068 --> 00:03:16,571
i & gt; manusia berangkat ke bintang
17
00:03:17,364 --> 00:03:23,036
Perintis Astronomi Zeta,
pakar dalam pembangunan planet,
18
00:03:23,161 --> 00:03:26,415
& Lt; i & gt; mula meneroka alam semesta
untuk mencari sumber.
19
00:03:26,915 --> 00:03:29,793
Tetapi tidak lama lagi mereka akan melakukannya
mencari pertempuran sengit
20
00:03:29,918 --> 00:03:34,423
& Lt; i & gt; dengan raksasa yang menakutkan,
bencana galaksi
21
00:03:34,506 --> 00:03:37,426
& Lt; i & gt; Ray - separuh manusia,
pahlawan Raybrad separuh asing
22
00:03:37,676 --> 00:03:42,597
& Lt; i & gt; Dia adalah Rayonix yang mempunyai
kuasa untuk mengawal raksasa tertentu
23
00:03:42,848 --> 00:03:46,143
Dengan mereka, dia berjuang untuk keamanan
24
00:03:46,226 --> 00:03:48,603
& Lt; i & gt; semasa bertarung sendiri
sifat dahagakan darah
25
00:03:48,687 --> 00:03:52,107
& Lt; i & gt; Dengan nasib
alam semesta tergantung dalam keseimbangan,
26
00:03:53,191 --> 00:03:57,446
& Lt; i & gt; cabaran baru yang hebat menanti
kedua-dua manusia dan Ultraman sama
27
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
Lagenda bermula sekarang...
28
00:04:00,073 --> 00:04:02,951
{\an8}PERMULAAN RAKASA MEGA
ULTRA GALAXY LEGENDS
29
00:04:12,836 --> 00:04:16,923
{\an8}PLANET ULTRA, NEBULA M78
30
00:04:28,268 --> 00:04:31,521
{\an8}TANAH CAHAYA
31
00:04:31,772 --> 00:04:35,025
{\an8}PORT ANGKASA ULTRA
32
00:04:41,239 --> 00:04:44,576
{\an8}ULTRA COLOSSEUM
33
00:05:13,814 --> 00:05:17,526
{\an8}MENARA SPARK PLASMA
34
00:05:24,908 --> 00:05:28,203
{\an8}IBU PEJABAT RONDA ANGKASA
35
00:05:36,211 --> 00:05:37,295
saya dah balik.
36
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
Syabas, Mebius.
37
00:05:40,215 --> 00:05:42,050
Tenaga tolak ialah...
38
00:05:42,175 --> 00:05:44,636
menggegarkan raksasa.
39
00:05:45,804 --> 00:05:47,347
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.
40
00:05:49,140 --> 00:05:51,768
Banyak planet telah terjejas.
41
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
Jack, Ace dan 80 telah
dihantar untuk menyiasat.
42
00:05:54,896 --> 00:05:57,190
Kita mesti tahu
apa yang menyebabkan ini.
43
00:05:57,315 --> 00:05:59,401
Sekumpulan raksasa
sedang mengamuk -
44
00:05:59,442 --> 00:06:02,237
itu akan menjadi sukar... walaupun untuk kita.
45
00:06:02,654 --> 00:06:04,406
Mungkin kita patut hantar... dia?
46
00:06:08,577 --> 00:06:10,203
Tidak, belum lagi.
47
00:06:10,537 --> 00:06:11,997
"Dia?" maksud awak...
48
00:06:15,000 --> 00:06:17,335
Terdapat fluks ganjil masuk
Teras Tenaga.
49
00:06:26,052 --> 00:06:28,263
Semua orang berjaga-jaga.
50
00:06:32,142 --> 00:06:34,269
Ia boleh jadi...
51
00:06:38,982 --> 00:06:41,818
{\an8}PENJARA ANGKASA
52
00:07:11,765 --> 00:07:12,432
Siapa yang pergi ke sana?
53
00:07:12,682 --> 00:07:13,725
Jangan bergerak!
54
00:07:22,651 --> 00:07:24,694
Bagus dan berkuasa.
55
00:07:38,833 --> 00:07:44,506
Pahlawan Ultra Gelap
dikurung selama bertahun-tahun!
56
00:07:44,756 --> 00:07:49,260
Dia akan melayan saya dengan baik!
57
00:08:24,212 --> 00:08:25,380
Belial!
58
00:08:25,714 --> 00:08:27,382
Ultraman Belial!
59
00:08:28,258 --> 00:08:31,761
Bayangan yang hidup masuk
Tanah Cahaya!
60
00:08:32,053 --> 00:08:35,598
Memerintah alam semesta ini dengan saya!
61
00:08:35,807 --> 00:08:39,936
Di sini, diambil daripada
Lembah Api,
62
00:08:40,103 --> 00:08:42,022
Giga-Battlenizer!
63
00:08:42,981 --> 00:08:44,065
Ambillah!
64
00:08:52,365 --> 00:08:56,745
Saya telah melakukannya!
Alam semesta ini milik kita!
65
00:09:06,838 --> 00:09:08,423
saya.
66
00:09:15,263 --> 00:09:16,473
Sekarang, sekarang.
67
00:09:16,723 --> 00:09:17,974
Belial! Kekal di mana anda berada!
68
00:09:18,349 --> 00:09:19,642
Anda akan kembali ke penjara!
69
00:09:21,603 --> 00:09:25,231
Datang dan iringi saya.
70
00:09:25,356 --> 00:09:26,274
dengan senang hati!
71
00:09:33,490 --> 00:09:35,617
Tanda Ultra Taro!
72
00:09:35,742 --> 00:09:36,993
Sama seperti yang saya takuti.
73
00:09:37,494 --> 00:09:40,955
Terdapat sungsang di
Penjara Angkasa!
74
00:09:41,122 --> 00:09:44,167
Dia kejar
Menara Percikan Plasma!
75
00:09:44,876 --> 00:09:46,795
Kita mesti melindungi Menara
pada semua kos!
76
00:09:47,629 --> 00:09:48,171
jom pergi!
77
00:09:48,797 --> 00:09:49,297
Okey!
78
00:10:40,723 --> 00:10:42,267
Adakah ini yang terbaik yang boleh anda lakukan?
79
00:10:42,559 --> 00:10:43,935
Anda kanak-kanak pas untuk pahlawan?
80
00:10:44,060 --> 00:10:45,395
Cuba saya!
81
00:10:48,690 --> 00:10:50,567
Belial! dah habis!
82
00:10:51,109 --> 00:10:53,111
Yang ini lebih semangat!
83
00:11:26,060 --> 00:11:28,605
Strium Beam!
84
00:11:53,296 --> 00:11:54,088
Taro!
85
00:11:55,506 --> 00:11:57,217
Saya kembali!
86
00:12:11,147 --> 00:12:13,358
Ini adalah dahsyat!
87
00:12:34,045 --> 00:12:34,963
Ambil ini!
88
00:12:48,184 --> 00:12:49,644
awak juga!
89
00:12:52,563 --> 00:12:53,564
Bodoh!
90
00:13:18,131 --> 00:13:18,798
Hikari!
91
00:13:32,687 --> 00:13:33,271
Mebius!
92
00:15:23,297 --> 00:15:26,134
Saya akan meratakan bandar!
93
00:16:01,586 --> 00:16:03,337
Belial, cukuplah!
94
00:16:03,504 --> 00:16:05,548
Anda perlu melepasi kami!
95
00:16:05,715 --> 00:16:07,508
Awak sepatutnya tidak pernah kembali.
96
00:16:07,675 --> 00:16:09,510
Anda bercakap terlalu banyak.
97
00:16:22,940 --> 00:16:24,108
Awak okay?
98
00:16:44,545 --> 00:16:46,255
kawan-kawan! Combo Beam!
99
00:17:20,373 --> 00:17:22,124
Akhirnya...
100
00:17:25,670 --> 00:17:27,421
Berhenti, itu sudah cukup.
101
00:17:27,547 --> 00:17:28,965
Lepaskan tangan awak dari saya!
102
00:17:31,884 --> 00:17:32,760
Belial!
103
00:17:33,010 --> 00:17:35,054
Semangat Pahlawan Ultra dalam diri anda
benar-benar hilang.
104
00:17:35,346 --> 00:17:39,517
Saya hanya mahu kuasa muktamad
di alam semesta.
105
00:17:39,684 --> 00:17:43,271
Dengan kuasa muktamad, Orde Baru
akan menjadi milik saya untuk mencipta!
106
00:18:31,652 --> 00:18:32,737
Ambil ini!
107
00:18:33,821 --> 00:18:34,530
Tidak!
108
00:18:37,366 --> 00:18:38,075
Taro!
109
00:18:38,534 --> 00:18:39,410
Taro!
110
00:18:49,920 --> 00:18:51,172
Maka jatuhlah pengawal lama itu...
111
00:18:51,589 --> 00:18:52,340
Taro!
112
00:18:55,092 --> 00:18:57,887
Taro! Bangun, Taro!
113
00:19:13,986 --> 00:19:15,112
Saya dah dapat awak. Berdiam diri.
114
00:19:21,410 --> 00:19:24,872
Ia akhirnya akan menjadi milik saya!
115
00:19:33,172 --> 00:19:35,549
Maka bermulalah pemerintahan saya!
116
00:20:21,387 --> 00:20:22,847
Tidak... Saya tidak akan membunuh awak.
117
00:20:22,930 --> 00:20:26,308
Berdiri dalam pandangan abadi
pada umatmu yang telah jatuh.
118
00:20:26,684 --> 00:20:27,560
Belial...
119
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
lucu!
120
00:20:37,319 --> 00:20:41,198
Jika cahaya pudar
planet ini akan mati!
121
00:20:41,532 --> 00:20:44,452
Terpulang kepada saya untuk mengekalkannya.
122
00:20:48,914 --> 00:20:51,917
Planet Ultra akan dilahirkan semula.
123
00:20:52,042 --> 00:20:54,879
Saya akan melindungi
cahaya ini sehingga itu!
124
00:20:55,045 --> 00:20:55,838
Taro!
125
00:21:08,768 --> 00:21:12,521
Anak kita - dia melindungi
cahaya terakhir.
126
00:21:12,813 --> 00:21:13,731
ya.
127
00:21:15,399 --> 00:21:17,735
Masih ada harapan.
128
00:21:43,511 --> 00:21:45,137
Ini tidak boleh...
129
00:21:45,679 --> 00:21:46,806
Mebius!
130
00:21:47,097 --> 00:21:47,848
Awak okay?
131
00:21:48,641 --> 00:21:51,644
& Lt; i & gt; Tidak ada banyak masa lagi. & lt;
132
00:21:52,019 --> 00:21:54,188
Bagaimana kita mengalahkan dia?
133
00:21:54,355 --> 00:21:58,025
Kuasa Ultra sahaja
tidak akan mencukupi
134
00:21:58,442 --> 00:22:00,361
Tetapi dengan dia...
135
00:22:00,528 --> 00:22:01,111
Dia?
136
00:22:01,237 --> 00:22:05,324
& Lt; i & gt; Rayonix manusia -
dia berkongsi darah Belial!
137
00:22:05,533 --> 00:22:06,784
Rayonix?
138
00:22:06,992 --> 00:22:11,664
& Lt; i & gt; Dia separuh Raybrad. Dia ada
kuasa untuk mengawal raksasa
139
00:22:11,831 --> 00:22:15,751
& Lt; i & gt; Mungkin dia akan membantu kita
mengalahkan Belial
140
00:22:16,627 --> 00:22:19,463
Di mana saya mencari dia?
141
00:22:23,634 --> 00:22:25,511
Masuklah, Space Pendragon.
142
00:22:27,888 --> 00:22:30,474
Musashi! lama dah!
143
00:22:30,933 --> 00:22:33,227
Tuan Hyuga, awak nampak sihat
144
00:22:34,770 --> 00:22:36,772
Saya melihat anda dalam perjalanan ke
planet Dent...
145
00:22:37,064 --> 00:22:41,402
& Lt; i & gt; Ia sangat seperti Bumi dan
boleh menjadi tapak bagi manusia
146
00:22:41,527 --> 00:22:43,988
Saya pernah mendengar ia cantik.
147
00:22:44,864 --> 00:22:47,825
Tetapi tiada tanda-tanda raksasa,
betul tak?
148
00:22:47,950 --> 00:22:49,577
Jadi ia membosankan!
149
00:22:49,743 --> 00:22:51,745
apa yang awak nak?
150
00:22:51,912 --> 00:22:54,582
Kami menghantar kargo,
bukan memburu raksasa.
151
00:22:54,707 --> 00:22:55,749
saya tahu!
152
00:22:55,916 --> 00:22:56,834
Saya tidak fikir anda lakukan...
153
00:22:56,959 --> 00:22:57,710
saya buat!
154
00:22:57,835 --> 00:23:00,045
Planet seperti Bumi...
155
00:23:02,089 --> 00:23:04,675
Planet Dent; semua jelas.
156
00:23:04,675 --> 00:23:07,761
{\an8}PLANET KENTUT
157
00:23:20,316 --> 00:23:22,276
Ia pasti bagus.
158
00:23:24,028 --> 00:23:24,987
Ray.
159
00:23:26,322 --> 00:23:28,866
Ini sangat mirip dengan Bumi.
160
00:23:30,367 --> 00:23:32,453
Oksigen sangat sedap!
161
00:23:38,918 --> 00:23:39,627
Meteorit?
162
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
Lelaki, berhati-hati!
163
00:23:46,133 --> 00:23:49,303
Itu Zaragas!
Apa yang dia buat di sini?
164
00:23:54,975 --> 00:23:55,851
Api!
165
00:24:11,575 --> 00:24:12,534
Awak okay?
166
00:24:14,995 --> 00:24:16,288
Saya akan uruskan ini!
167
00:24:17,206 --> 00:24:17,665
Ray!
168
00:24:24,463 --> 00:24:26,840
Battlenizer Monsload!
169
00:24:33,555 --> 00:24:35,307
Pergi, Gomora!
170
00:25:02,042 --> 00:25:03,210
Mari sandarkan dia!
171
00:25:03,335 --> 00:25:04,169
Ya, tuan!
172
00:25:45,252 --> 00:25:46,336
Ray perlukan bantuan!
173
00:25:48,380 --> 00:25:50,674
Menyerangnya
hanya menjadikannya lebih kuat!
174
00:25:50,799 --> 00:25:52,176
Lalu apa yang kita lakukan?
175
00:25:52,301 --> 00:25:54,595
Apabila ia berkuasa,
176
00:25:54,720 --> 00:25:56,430
ia membeku seketika!
177
00:25:56,597 --> 00:26:00,601
Jika kita boleh menyerang
detik yang berlaku...
178
00:26:01,393 --> 00:26:04,688
Baiklah! Pendragon, naik!
179
00:26:04,855 --> 00:26:05,731
Ya, tuan!
180
00:26:12,321 --> 00:26:13,489
Ray, masuk!
181
00:26:14,114 --> 00:26:14,615
Bos!
182
00:26:14,782 --> 00:26:16,825
Oki mempunyai rancangan
183
00:26:18,702 --> 00:26:22,581
Kami akan mengalih perhatian Zaragas.
Anda memusnahkannya!
184
00:26:23,290 --> 00:26:23,999
Okey!
185
00:26:24,333 --> 00:26:26,210
peluru berpandu Wyvern!
186
00:26:27,503 --> 00:26:28,128
Api!
187
00:26:28,337 --> 00:26:29,463
Api!
188
00:26:37,721 --> 00:26:38,430
Sekarang!
189
00:27:02,162 --> 00:27:05,165
Gelombang Super Berayun!
190
00:27:14,967 --> 00:27:16,760
Dapat dia!
191
00:27:17,344 --> 00:27:19,012
Dia bertambah baik!
192
00:27:19,179 --> 00:27:21,723
Wira macam tu!
193
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Gomora, syabas!
194
00:27:29,606 --> 00:27:31,775
Kembali!
195
00:27:45,789 --> 00:27:46,915
Ultraman!
196
00:27:47,166 --> 00:27:48,208
Mebius!
197
00:27:48,458 --> 00:27:50,377
Ultraman Mebius!
198
00:27:50,544 --> 00:27:51,753
Dia kelihatan terluka!
199
00:28:05,058 --> 00:28:05,851
Ray!
200
00:28:09,104 --> 00:28:10,355
apa...
201
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
Apa yang berlaku?
202
00:28:22,242 --> 00:28:23,744
Di mana saya?
203
00:28:27,372 --> 00:28:28,373
Ultraman?
204
00:28:29,082 --> 00:28:30,792
Tidak, bukan!
205
00:28:33,503 --> 00:28:35,380
saya dapat rasa...
206
00:28:36,298 --> 00:28:37,633
Rayonix!
207
00:28:37,925 --> 00:28:38,884
Tak boleh jadi!
208
00:28:40,886 --> 00:28:42,429
Namanya Belial
209
00:28:42,930 --> 00:28:43,764
Siapa ini?
210
00:28:45,599 --> 00:28:48,936
& Lt; i & gt; Dia adalah syaitan yang akan
meletakkan dunia dalam sisa
211
00:28:56,276 --> 00:28:57,277
Hai, Ray.
212
00:28:57,986 --> 00:28:59,404
Saya Mirai Hibino.
213
00:29:00,280 --> 00:29:01,448
Hibino...
214
00:29:02,032 --> 00:29:02,950
Mirai?
215
00:29:03,659 --> 00:29:06,703
Rayonix Manusia... Ray.
216
00:29:06,954 --> 00:29:08,872
Kami memerlukan bantuan anda.
217
00:29:12,292 --> 00:29:14,086
lama dahulu...
218
00:29:14,378 --> 00:29:18,382
Terdapat Raybrad makhluk asing -
makhluk yang mempunyai kuasa yang besar.
219
00:29:19,341 --> 00:29:22,302
Seorang gembala yang gelap
yang mengganas alam semesta
220
00:29:22,386 --> 00:29:24,680
dengan kumpulan raksasanya.
221
00:29:24,805 --> 00:29:27,724
Anda mempunyai DNA Raybrad.
222
00:29:28,433 --> 00:29:30,644
Dia sudah lama tiada.
223
00:29:31,645 --> 00:29:33,647
Pertempuran Rayonix telah berakhir.
224
00:29:34,106 --> 00:29:37,943
Saya membebaskan diri saya dari nasib saya.
225
00:29:39,987 --> 00:29:43,073
Ada misi
hanya awak boleh buat.
226
00:29:45,284 --> 00:29:49,663
Biar saya tunjukkan kebenarannya
planet saya.
227
00:29:59,256 --> 00:30:00,048
itu?
228
00:30:00,757 --> 00:30:05,387
Nebula M78,
rumah saya 270,000 tahun dahulu...
229
00:30:05,846 --> 00:30:07,347
Planet Ultra.
230
00:30:10,183 --> 00:30:15,147
Nenek moyang kita melihat
sangat seperti manusia.
231
00:30:16,106 --> 00:30:16,732
Tetapi...
232
00:30:22,529 --> 00:30:23,196
Matahari!
233
00:30:23,780 --> 00:30:27,659
Planet yang damai
menghadapi penghujungnya.
234
00:30:28,577 --> 00:30:30,245
Tetapi mereka tidak pernah berputus asa.
235
00:30:30,954 --> 00:30:34,249
Selepas bertahun-tahun penyelidikan,
236
00:30:35,042 --> 00:30:37,753
fikiran terhebat kami bersatu
dan mencipta Menara Percikan Plasma.
237
00:30:39,171 --> 00:30:40,547
Matahari buatan...
238
00:30:42,257 --> 00:30:45,052
Sejarah baru kami bermula.
239
00:30:46,970 --> 00:30:50,766
Tenaga mengubah kami
240
00:30:51,391 --> 00:30:53,560
dan memberi kita kuasa yang besar.
241
00:30:57,064 --> 00:31:01,109
Permulaan Ultraman!
242
00:31:01,526 --> 00:31:03,403
Kami menggunakan kuasa ini
243
00:31:03,695 --> 00:31:06,365
memperjuangkan keamanan sejagat.
244
00:31:07,699 --> 00:31:10,744
Tetapi ada satu...
245
00:31:10,994 --> 00:31:13,330
Ultra yang hebat -
muda dan kuat...
246
00:31:14,331 --> 00:31:16,792
Dan bercita-cita tinggi.
247
00:31:17,167 --> 00:31:20,462
Dalam usahanya untuk mendapatkan kuasa yang lebih besar
dia cuba
248
00:31:21,129 --> 00:31:24,216
ambil tenaga dari
Plasma Spark.
249
00:31:30,097 --> 00:31:33,850
Tetapi ia terlalu banyak untuknya.
250
00:31:36,144 --> 00:31:40,690
Dia dibuang negeri
Tanah Cahaya.
251
00:31:41,775 --> 00:31:45,237
Jadi beginilah caranya
mereka melayan yang terbaik?
252
00:31:45,612 --> 00:31:46,446
Siapa tu?
253
00:31:47,197 --> 00:31:48,949
Saya Raybrad.
254
00:31:49,699 --> 00:31:52,202
Saya memerintah alam semesta.
255
00:31:52,619 --> 00:31:54,788
Saya akan memberi anda kuasa yang anda cari.
256
00:31:58,250 --> 00:32:00,794
Tidak, berhenti!
257
00:32:01,878 --> 00:32:02,963
betul tu.
258
00:32:03,630 --> 00:32:07,342
Kelahiran
Pahlawan Ultra Gelap, Belial.
259
00:32:08,427 --> 00:32:12,222
Giga-Battlenizer boleh
mengawal 100 raksasa.
260
00:32:12,389 --> 00:32:13,682
Senjata maut.
261
00:32:15,225 --> 00:32:20,856
Sekarang, Belial yang berkuasa mengambil alih
dendamnya di Tanah Cahaya!
262
00:32:20,939 --> 00:32:22,816
Pergi! Serang!
263
00:32:24,359 --> 00:32:27,487
Belial! Musnahkan semuanya!
264
00:32:27,904 --> 00:32:33,493
Tamatkan Ultramen dan
memusnahkan Tanah Cahaya!
265
00:32:35,662 --> 00:32:37,706
Semua orang, lari! Sekarang!
266
00:32:37,831 --> 00:32:38,999
Belial!
267
00:32:39,749 --> 00:32:40,584
Zoffy!
268
00:32:49,342 --> 00:32:54,055
Mary, lihat saya menjadi
Raja Galaxy!
269
00:32:54,639 --> 00:32:56,516
Kami tidak akan membenarkan anda!
270
00:32:56,600 --> 00:32:57,809
Betul ke?
271
00:32:59,769 --> 00:33:00,520
Berhenti!
272
00:33:01,354 --> 00:33:01,897
Ken!
273
00:33:02,105 --> 00:33:03,148
awak!
274
00:33:04,232 --> 00:33:06,026
Ini rumah anda!
275
00:33:06,193 --> 00:33:07,194
Rumah?
276
00:33:08,195 --> 00:33:11,781
Semua ini tidak bermakna bagi saya!
277
00:33:11,865 --> 00:33:15,243
Saya kembali untuk membalas dendam!
278
00:33:24,836 --> 00:33:25,921
Anda sudah selesai!
279
00:33:40,018 --> 00:33:43,605
Belial! Dia yang menghina
Tanah Cahaya!
280
00:33:44,022 --> 00:33:45,065
Raja Ultraman!
281
00:33:51,738 --> 00:33:54,241
Berhenti! lepaskan saya!
282
00:33:54,407 --> 00:33:58,036
Anda akan membayar untuk dosa anda
dalam kegelapan!
283
00:34:02,749 --> 00:34:03,583
Selamanya!
284
00:34:04,751 --> 00:34:08,964
Raja mengunci Belial masuk
Penjara Angkasa.
285
00:34:09,130 --> 00:34:12,467
Dan menyegel Giga-Battlenizer
di Lembah Api.
286
00:34:12,759 --> 00:34:14,261
Tanah Cahaya...
287
00:34:15,095 --> 00:34:17,097
Mempunyai sejarah sedemikian...
288
00:34:19,057 --> 00:34:23,770
Kini Belial telah kembali dan
Tanah Cahaya sedang mati.
289
00:34:24,521 --> 00:34:28,400
Seluruh alam semesta
tidak lama lagi akan menjadi miliknya!
290
00:34:33,238 --> 00:34:35,073
Kita mesti menghalangnya!
291
00:34:35,615 --> 00:34:40,120
Anda, seorang Rayonix, dan kami
Pahlawan Ultra...
292
00:34:40,245 --> 00:34:42,747
bersama-sama kita boleh mengalahkan
musuh yang paling kuat.
293
00:34:43,039 --> 00:34:44,791
Tolong lawan dengan saya!
294
00:34:50,463 --> 00:34:53,550
Ia akan menjadi penghormatan saya.
295
00:34:54,968 --> 00:34:57,804
Untuk melindungi pasukan saya, tidak...
296
00:34:59,055 --> 00:35:01,224
Untuk melindungi alam semesta ini!
297
00:35:02,559 --> 00:35:04,060
Bawa saya dengan awak!
298
00:35:04,853 --> 00:35:05,979
Tanah Cahaya!
299
00:35:06,563 --> 00:35:07,606
jom pergi!
300
00:35:16,239 --> 00:35:19,743
{\an8}GATE KUBUR
301
00:35:24,539 --> 00:35:28,001
{\an8}KUBUR RAKASA
302
00:35:36,384 --> 00:35:40,055
Saya akan biarkan anda semua mengamuk lagi!
303
00:35:54,527 --> 00:35:57,822
Kembali ke kehidupan! raksasa!
304
00:36:33,400 --> 00:36:37,153
Batalion Raksasa saya telah kembali!
305
00:36:44,327 --> 00:36:45,370
Apakah tempat ini?
306
00:36:46,204 --> 00:36:47,288
Tanah Cahaya.
307
00:36:47,580 --> 00:36:49,082
Tetapi ini adalah...
308
00:37:03,847 --> 00:37:07,517
Mirai, apa yang kita nak buat?
309
00:37:33,251 --> 00:37:33,918
itu!
310
00:37:41,092 --> 00:37:42,635
Dorako! Dan Bemstar!
311
00:37:49,184 --> 00:37:50,643
Saramandra juga!
312
00:38:02,989 --> 00:38:03,573
Mirai!
313
00:38:22,759 --> 00:38:24,636
Alien Shaplay!
314
00:38:24,761 --> 00:38:26,805
Jadi... beberapa daripada kamu terselamat.
315
00:38:27,263 --> 00:38:28,515
Belial menghantar awak?
316
00:38:28,932 --> 00:38:29,849
Sesungguhnya.
317
00:38:35,104 --> 00:38:36,356
Saya akan mengambil mereka!
318
00:38:54,541 --> 00:38:55,208
Ray!
319
00:39:15,520 --> 00:39:16,396
sial!
320
00:39:55,560 --> 00:39:56,519
Berdiri!
321
00:39:59,772 --> 00:40:00,315
Ray!
322
00:40:02,442 --> 00:40:05,278
Windom! Agira! Miclas! Pergi!
323
00:40:25,298 --> 00:40:25,798
awak!
324
00:40:34,432 --> 00:40:36,559
Saya habiskan awak dulu!
325
00:40:58,831 --> 00:40:59,457
Okey!
326
00:41:10,927 --> 00:41:11,844
Habiskan!
327
00:41:47,422 --> 00:41:48,548
Hebat!
328
00:41:53,052 --> 00:41:56,681
Miclas! Windom! Agira! Kembali!
329
00:42:05,523 --> 00:42:07,316
Kamu berdua terselamat!
330
00:42:07,525 --> 00:42:08,067
ya.
331
00:42:08,526 --> 00:42:10,194
Awak kembali, Mebius.
332
00:42:11,070 --> 00:42:11,779
Ray.
333
00:42:13,114 --> 00:42:14,240
lama.
334
00:42:14,907 --> 00:42:16,242
Gembira awak datang.
335
00:42:17,201 --> 00:42:18,786
Adakah kamu berdua...
336
00:42:20,830 --> 00:42:21,956
Ultraman?
337
00:42:24,083 --> 00:42:25,001
Dan...
338
00:42:26,294 --> 00:42:27,128
Ultra Tujuh?
339
00:42:30,089 --> 00:42:34,260
Tidak cukup tenaga untuk
kekalkan diri Ultra kita.
340
00:42:34,844 --> 00:42:37,013
Kami terperangkap dalam borang ini.
341
00:42:38,347 --> 00:42:39,140
itu...
342
00:42:39,557 --> 00:42:42,226
Mebius, apa yang kita takuti
telah berlaku.
343
00:42:42,435 --> 00:42:45,480
Raksasa di
Perkuburan Raksasa dihidupkan semula!
344
00:42:46,105 --> 00:42:49,525
Dia menggunakan tenaga daripada
Menara Percikan Plasma.
345
00:42:50,234 --> 00:42:53,154
Dia menggunakan kuasa kita untuk itu?
346
00:42:53,488 --> 00:42:55,698
Cepat ke Menara!
347
00:43:01,788 --> 00:43:03,331
Di dalam Menara,
348
00:43:03,623 --> 00:43:08,127
Ultraman Taro kekal
melindungi cahaya apa yang dia boleh
349
00:43:08,795 --> 00:43:15,134
... cahaya yang mungkin menjadi wira kita'
peluang terakhir untuk kembali ke bentuk Ultraman.
350
00:43:19,013 --> 00:43:21,682
Fikiran awak melayang, abang.
& Lt; i & gt; Dia boleh menjadi bantuan yang sangat besar.
351
00:43:23,559 --> 00:43:26,062
Hei, itu idea yang bagus.
Kita patut dapatkan dia!
352
00:43:26,145 --> 00:43:29,148
Tidak, kita tidak boleh
sampai kepadanya seperti ini.
353
00:43:29,732 --> 00:43:30,566
Dia?
354
00:43:32,151 --> 00:43:35,321
Seorang pejuang muda dengan
potensi tanpa had!
355
00:43:42,995 --> 00:43:46,499
{\an8}PLANET K76
356
00:44:14,360 --> 00:44:16,404
sial! Saya tidak boleh melakukan apa-apa
dalam perisai ini!
357
00:44:17,029 --> 00:44:18,447
Ia sebahagian daripada latihan anda!
358
00:44:20,074 --> 00:44:21,367
Bertahanlah!
359
00:44:38,217 --> 00:44:39,510
sial!
360
00:44:51,105 --> 00:44:52,690
Jauhkan diri.
361
00:44:57,361 --> 00:45:01,240
Saya masih boleh mengalahkan awak
... walaupun dalam gear ini!
362
00:45:19,175 --> 00:45:21,344
Saya tinggalkan dia dengan Leo.
363
00:45:22,178 --> 00:45:26,724
Kita tidak boleh melihatnya sehingga
dia dah habis latihan.
364
00:45:27,099 --> 00:45:28,142
kenapa?
365
00:45:29,602 --> 00:45:33,814
Sekali, dia juga mengejar
tenaga Plasma Spark.
366
00:45:34,607 --> 00:45:37,735
Dia masih muda; tidak matang.
Tergoda oleh kuasa.
367
00:45:38,319 --> 00:45:41,739
Dia hampir kehilangan jiwanya kepada kejahatan.
368
00:45:42,698 --> 00:45:44,575
Sama seperti Belial.
369
00:45:44,951 --> 00:45:46,077
Berhenti!
370
00:45:47,286 --> 00:45:48,454
kenapa?
371
00:45:48,579 --> 00:45:50,289
Jauhinya!
372
00:45:50,581 --> 00:45:52,291
Anda belum bersedia!
373
00:45:52,792 --> 00:45:56,629
Jangan pandang rendah saya!
Saya sudah bersedia!
374
00:45:56,754 --> 00:45:58,005
Jangan bergerak!
375
00:45:58,422 --> 00:46:01,926
Anda melanggar Undang-undang Ultra.
376
00:46:03,010 --> 00:46:04,804
Mari bersama kami!
377
00:46:05,346 --> 00:46:06,430
Biarlah!
378
00:46:06,555 --> 00:46:07,723
Tetap diam!
379
00:46:07,848 --> 00:46:09,350
lepaskan saya!
380
00:46:09,475 --> 00:46:14,772
Anda tidak lagi layak sebagai
seorang Pahlawan Ultra.
381
00:46:17,525 --> 00:46:22,280
Ia adalah perkara yang paling sukar
Saya pernah terpaksa buat.
382
00:46:24,448 --> 00:46:26,284
Dia terlalu muda untuk sedar
383
00:46:26,325 --> 00:46:29,370
bahaya kuasa
tanpa keadilan.
384
00:46:35,418 --> 00:46:37,753
Bahaya kuasa
tanpa keadilan
385
00:47:02,486 --> 00:47:06,198
Anda hanya percaya
kuasa fizikal.
386
00:47:06,407 --> 00:47:09,577
Itu bukan kekuatan sebenar!
387
00:47:09,702 --> 00:47:11,537
diam!
388
00:47:11,662 --> 00:47:13,372
Berhenti meracau!
389
00:47:23,841 --> 00:47:26,427
Taro, tahan di sana!
390
00:47:27,887 --> 00:47:28,471
Hey!
391
00:47:34,185 --> 00:47:36,062
Ia belum berakhir!
392
00:47:36,145 --> 00:47:37,605
Pergi, Blackking!
393
00:47:40,900 --> 00:47:43,319
sial! Saya tidak boleh berubah!
394
00:47:44,028 --> 00:47:45,529
Serahkan pada saya!
395
00:47:51,702 --> 00:47:53,579
Battlenizer Monsload!
396
00:47:56,916 --> 00:47:59,377
Serang! Gomora!
397
00:48:06,801 --> 00:48:08,010
Anda pergi ke hadapan!
398
00:48:08,761 --> 00:48:10,638
Ray, terima kasih!
399
00:49:00,354 --> 00:49:01,772
Taro...
400
00:49:08,821 --> 00:49:09,989
dah habis!
401
00:49:10,364 --> 00:49:11,907
Kita akan lihat tentang itu.
402
00:49:44,482 --> 00:49:45,065
Mirai!
403
00:49:45,232 --> 00:49:45,816
Ya!
404
00:49:57,870 --> 00:50:00,414
Gomora, Gelombang Super Berayun!
405
00:50:21,060 --> 00:50:22,728
Kuasa Kehendak Ultra!
406
00:50:45,918 --> 00:50:47,628
Tenaga yang luar biasa...
407
00:50:55,010 --> 00:50:57,888
Gunakan kuasa saya... selamatkan kami!
408
00:51:14,530 --> 00:51:16,782
Ini adalah peluang terakhir kita.
409
00:51:17,658 --> 00:51:23,122
Planet Ultra akan binasa melainkan
kami mendapatkan Teras Tenaga.
410
00:51:23,205 --> 00:51:25,291
Kita mesti mengalahkan Belial.
411
00:51:27,209 --> 00:51:29,795
Ke Tanah Perkuburan Raksasa!
412
00:51:52,610 --> 00:51:53,986
Mebius!
413
00:52:18,135 --> 00:52:22,973
Saya akan menggunakannya dan
memerintah alam semesta!
414
00:52:32,024 --> 00:52:32,941
apa?
415
00:52:37,946 --> 00:52:38,864
Belial!
416
00:52:40,449 --> 00:52:42,034
Kami di sini untuk menamatkan ini.
417
00:52:43,494 --> 00:52:45,079
Masih hidup, ya?
418
00:52:46,830 --> 00:52:47,665
siapa awak
419
00:52:47,790 --> 00:52:49,041
Saya Ray.
420
00:52:49,625 --> 00:52:51,168
Rayonix dari Bumi!
421
00:52:52,211 --> 00:52:55,381
Menarik! Kami adik beradik!
422
00:52:55,506 --> 00:52:57,049
Kami berbeza!
423
00:52:57,716 --> 00:52:58,759
Bagaimana pula?
424
00:52:58,884 --> 00:53:04,431
Saya berjuang untuk pasukan saya; untuk keamanan!
425
00:53:06,308 --> 00:53:08,227
Karut tak guna!
426
00:53:08,602 --> 00:53:11,063
Anda memalukan Raybrad.
427
00:53:11,355 --> 00:53:15,359
Saya akan seronok menonton
kamu semua mati!
428
00:53:16,068 --> 00:53:18,862
Pergi! 100 Monsload!
429
00:53:51,645 --> 00:53:53,063
Serang!
430
00:54:00,946 --> 00:54:02,448
Teras Tenaga!
431
00:54:05,492 --> 00:54:08,078
Mebius, anda tahu apa yang perlu dilakukan.
432
00:54:08,162 --> 00:54:08,746
Ya!
433
00:54:09,371 --> 00:54:11,957
Gomora! Sandaran Mebius!
434
00:54:32,811 --> 00:54:34,021
Mari pergi, Gornora!
435
00:56:59,124 --> 00:57:00,918
Ray pergi dengan...
436
00:57:01,126 --> 00:57:03,295
Ultraman itu ke M78?
437
00:57:03,420 --> 00:57:04,504
Ya, tuan!
438
00:57:04,630 --> 00:57:07,883
Planet Ultraman!
Kita juga patut!
439
00:57:07,966 --> 00:57:11,803
Jaraknya 3 juta tahun cahaya.
440
00:57:12,679 --> 00:57:15,974
Ia akan mengambil masa beberapa dekad.
441
00:57:16,224 --> 00:57:17,809
Itu benar...
442
00:57:19,102 --> 00:57:20,270
Sesuatu yang menghampiri!
443
00:57:31,949 --> 00:57:32,366
musuh?
444
00:57:32,616 --> 00:57:33,408
mengelak!
445
00:57:33,492 --> 00:57:35,786
Jauhi Pendragon saya!
446
00:57:38,664 --> 00:57:40,749
Sebuah kapal angkasa? dari mana?
447
00:57:43,877 --> 00:57:45,796
Balas api!
448
00:57:45,879 --> 00:57:48,215
peluru berpandu Wyvern! Api!
449
00:57:48,340 --> 00:57:49,132
Api!
450
00:57:57,975 --> 00:57:58,517
Dapat dia!
451
00:57:59,101 --> 00:58:00,769
Tidak, berjaga-jaga!
452
00:58:01,353 --> 00:58:01,853
itu...
453
00:58:14,282 --> 00:58:16,118
Bukan kapal angkasa!
454
00:58:16,451 --> 00:58:18,161
Jururawat Naga Angkasa!
455
00:58:18,286 --> 00:58:19,538
raksasa!
456
00:58:19,663 --> 00:58:21,873
Ia bergulung-gulung!
457
00:58:22,374 --> 00:58:25,043
Ia akan menghancurkan kapal kita!
458
00:58:25,168 --> 00:58:26,211
sial!
459
00:58:28,463 --> 00:58:29,131
bekukan!
460
00:58:30,674 --> 00:58:33,510
Manusia, menyerah dan menyerah!
461
00:58:33,969 --> 00:58:36,555
Alien Z-Ton! Kenapa awak ada di sini?
462
00:58:36,722 --> 00:58:38,974
Untuk menamatkan anda.
463
00:58:39,266 --> 00:58:44,104
Anda boleh menyertai rakan krew anda
Tanah Perkuburan Raksasa.
464
00:58:44,396 --> 00:58:45,647
Kubur Raksasa?
465
00:58:54,781 --> 00:58:56,408
Siapa awak?
466
00:58:57,284 --> 00:59:01,121
Alien Z-Ton,
pergaduhan awak dengan saya, sekarang.
467
00:59:28,315 --> 00:59:30,609
Bagaimana anda suka
permainan ultra halus saya?
468
00:59:34,863 --> 00:59:35,947
Awak okay?
469
00:59:37,282 --> 00:59:38,325
terima kasih.
470
00:59:39,451 --> 00:59:40,994
awak?
471
00:59:41,787 --> 00:59:43,580
Saya Shin Asuka.
472
00:59:43,914 --> 00:59:45,082
Asuka?
473
00:59:46,333 --> 00:59:51,004
Di Bumi saya dikenali sebagai
Ultraman Dyna.
474
00:59:53,173 --> 00:59:54,966
Ultraman Dyna?!
475
00:59:55,217 --> 00:59:57,552
bagus. Mungkin anda boleh membantu kami.
476
00:59:57,844 --> 00:59:59,971
Kita perlu sampai ke
Tanah Perkuburan Raksasa!
477
01:00:00,972 --> 01:00:02,974
Untuk menyelamatkan rakan kapal kami!
478
01:00:05,018 --> 01:00:06,645
Itu serius...
479
01:00:07,896 --> 01:00:12,275
Baiklah! Saya akan bawa awak ke
Tanah Perkuburan Raksasa!
480
01:00:18,990 --> 01:00:20,575
sial! Nampak macam orang lain
481
01:00:21,326 --> 01:00:24,996
pergi ke kubur dulu!
482
01:00:28,041 --> 01:00:29,501
Dyna!
483
01:00:49,354 --> 01:00:51,189
Semua orang mendapat keselamatan.
484
01:00:52,691 --> 01:00:58,488
Kami akan menuju ke Monster
Tanah kubur bersama Ultraman Dyna.
485
01:00:58,864 --> 01:01:00,115
Dan selamatkan Ray!
486
01:01:00,991 --> 01:01:01,700
Ya, tuan!
487
01:01:25,015 --> 01:01:27,100
Saya akan tunjukkan caranya
raksasa sebenar bertarung.
488
01:01:53,835 --> 01:01:56,755
Dia akan menghadapi masalah...
489
01:02:06,932 --> 01:02:07,766
Mebius!
490
01:02:28,745 --> 01:02:30,789
Gornora, Litra, pergi!
491
01:02:47,931 --> 01:02:49,140
Terus turun!
492
01:02:56,022 --> 01:02:59,484
Rayonix Bumi! Dengar.
493
01:03:00,485 --> 01:03:02,487
tempat awak ada dengan saya... abang.
494
01:03:03,196 --> 01:03:06,950
Sama-sama kita boleh
memerintah alam semesta seperti yang kita kehendaki.
495
01:03:07,742 --> 01:03:08,868
tidak pernah. Kami akan mengalahkan anda.
496
01:03:09,953 --> 01:03:11,538
Awak boleh lawan saya.
497
01:03:11,746 --> 01:03:15,750
Tetapi anda tidak boleh melawan
apa awak.
498
01:03:15,959 --> 01:03:16,501
apa?
499
01:03:21,089 --> 01:03:23,842
Tunjukkan kuasa anda yang sebenar!
500
01:03:24,968 --> 01:03:28,221
Anda akan membayar untuk ini! Belial!
501
01:03:45,613 --> 01:03:48,825
Sifat ganas
Raybrad!
502
01:03:54,873 --> 01:03:58,626
Akhirnya. Diri anda yang sebenar!
503
01:03:58,752 --> 01:04:03,506
Gunakan kuasa itu dan
habiskan Ultra Warriors!
504
01:04:03,882 --> 01:04:06,259
Semua orang - berundur.
505
01:04:18,396 --> 01:04:18,897
Ray!
506
01:04:21,900 --> 01:04:24,027
Serang!
507
01:04:36,247 --> 01:04:38,458
musnah! Bunuh!
508
01:04:58,019 --> 01:05:02,107
betul! Bunuh Ultra Seven!
509
01:05:04,484 --> 01:05:05,610
Berhenti!
510
01:05:13,284 --> 01:05:14,494
Siapa tu?
511
01:05:14,953 --> 01:05:15,620
itu!
512
01:05:22,627 --> 01:05:24,671
Tuhanku. Ia adalah jubli raksasa.
513
01:05:27,590 --> 01:05:28,883
Saya dah dapat ketua.
514
01:05:36,057 --> 01:05:36,641
Ray!
515
01:05:36,975 --> 01:05:38,768
Ray telah kehilangannya!
516
01:05:38,852 --> 01:05:40,270
Kita mesti menghalangnya!
517
01:05:40,770 --> 01:05:42,814
Haruna, kami mendarat!
518
01:05:44,441 --> 01:05:45,733
Mendarat! Di sini?
519
01:05:46,734 --> 01:05:47,569
Ya, tuan!
520
01:05:59,581 --> 01:06:04,294
Ray, jom!
Dapatkan pegangan pada diri anda!
521
01:06:09,799 --> 01:06:10,717
Ray!
522
01:06:19,476 --> 01:06:20,351
Turun!
523
01:06:38,536 --> 01:06:42,165
Ray! Kembali kepada kami! Tolonglah!
524
01:06:42,332 --> 01:06:43,374
Ray!
525
01:06:43,583 --> 01:06:47,045
Anda salah seorang daripada kami, Ray!
526
01:06:47,795 --> 01:06:52,217
Kami keluarga awak, Ray.
Bukan dia... KAMI!
527
01:07:22,080 --> 01:07:26,167
Dengar suara saya, Ray. DENGAR SAYA!
528
01:07:54,529 --> 01:07:55,280
Bos...
529
01:08:00,243 --> 01:08:03,955
Manusia! Beraninya mereka campur tangan!
530
01:08:06,708 --> 01:08:07,458
Tidak!
531
01:08:11,754 --> 01:08:12,463
abang besar!
532
01:08:12,630 --> 01:08:13,298
Tujuh!
533
01:08:21,806 --> 01:08:22,682
Tujuh ialah...
534
01:08:29,314 --> 01:08:31,399
Bunuh dia.
535
01:09:13,524 --> 01:09:14,859
Harapan terakhir kita.
536
01:09:27,038 --> 01:09:27,705
Jerk!
537
01:09:46,432 --> 01:09:47,892
Itu dekat.
538
01:09:48,267 --> 01:09:49,560
Cari tempat yang selamat.
539
01:09:54,982 --> 01:09:56,651
Saya gembira awak okey.
540
01:10:01,406 --> 01:10:04,867
Sekarang, di manakah kita?
541
01:10:05,118 --> 01:10:05,827
Tunggu!
542
01:10:05,993 --> 01:10:08,079
Tunggu? Adakah anda berputus asa?
543
01:10:08,496 --> 01:10:12,041
Anda menyelamatkan nyawa kecil tadi.
544
01:10:12,583 --> 01:10:14,127
Jadi apa?
545
01:10:14,752 --> 01:10:17,922
Diam dan mari kita tamatkan ini!
546
01:10:18,172 --> 01:10:19,215
Sifar...
547
01:10:20,758 --> 01:10:22,427
Awak ingat?
548
01:10:24,095 --> 01:10:26,931
Hari anda dibuang negeri?
549
01:10:27,098 --> 01:10:28,933
Saya akan segera melupakannya!
550
01:10:29,225 --> 01:10:33,271
Tujuh, ketika itu, melakukannya
apa yang anda baru lakukan.
551
01:10:33,896 --> 01:10:34,856
apa?
552
01:10:35,106 --> 01:10:37,775
Anda tidak matang.
553
01:10:39,652 --> 01:10:45,283
Jika Tujuh tidak menghalang anda,
anda akan kehilangan diri anda.
554
01:10:45,742 --> 01:10:49,454
Anda akan berakhir seperti Belial.
555
01:11:01,299 --> 01:11:02,842
Mata Slugger!
556
01:11:08,473 --> 01:11:10,725
Seven's Eye Slugger?
557
01:11:15,313 --> 01:11:19,150
Perkuburan Raksasa...
Belial mengamuk di sana.
558
01:11:19,734 --> 01:11:23,946
Ultra Seven sedang memanggil bantuan.
Dia sedang memanggil anaknya.
559
01:11:24,530 --> 01:11:25,948
nak?
560
01:11:26,199 --> 01:11:29,035
Tujuh... ayah saya?
561
01:11:29,494 --> 01:11:32,872
Kami tidak dapat memberitahu anda sebelum ini.
562
01:11:33,164 --> 01:11:36,918
Tujuh mempercayakan awak kepada kami...
563
01:11:37,001 --> 01:11:41,172
Untuk melatih anda. Untuk membantu anda mencari
semangat Pahlawan Ultra anda.
564
01:11:42,924 --> 01:11:46,219
Nampaknya masanya telah tiba.
565
01:11:50,223 --> 01:11:51,140
Pergi!
566
01:11:51,516 --> 01:11:53,100
Ultraman Zero!
567
01:12:08,574 --> 01:12:09,700
Ini salah saya!
568
01:12:10,201 --> 01:12:11,702
Ultra Tujuh!
569
01:12:12,537 --> 01:12:15,623
Ray, bukan sekarang! Bersedihlah nanti!
570
01:12:18,543 --> 01:12:19,961
saya bosan.
571
01:12:20,711 --> 01:12:22,547
Saya akan menamatkannya sekarang!
572
01:12:28,386 --> 01:12:30,888
Jauhi mereka!
573
01:12:49,407 --> 01:12:50,575
Dia dah balik!
574
01:13:00,668 --> 01:13:03,588
Anakku... kamu semua sudah dewasa...
575
01:13:17,310 --> 01:13:18,311
siapa awak
576
01:13:27,987 --> 01:13:28,779
Sifar!
577
01:13:29,280 --> 01:13:32,074
Ultraman Zero! Anak Tujuh!
578
01:13:38,831 --> 01:13:40,958
Anak kepada Tujuh?
579
01:13:41,292 --> 01:13:45,171
Anda boleh menyertai ayah anda.
Dalam neraka.
580
01:13:45,338 --> 01:13:46,422
Serang!
581
01:15:38,117 --> 01:15:41,412
giliran saya.
582
01:15:50,004 --> 01:15:53,257
Anda akan membayar untuk apa yang telah anda lakukan!
583
01:15:53,424 --> 01:15:56,761
Betul! Saya akan habiskan awak!
584
01:17:28,018 --> 01:17:28,894
Ia sudah berakhir sekarang.
585
01:18:04,805 --> 01:18:05,556
Hebat!
586
01:18:05,681 --> 01:18:06,140
Hebat!
587
01:18:06,223 --> 01:18:08,893
Dia mesti begitu
Ultraman terkuat yang pernah ada!
588
01:18:09,059 --> 01:18:10,978
Itu sahaja yang anda peduli?
589
01:18:20,070 --> 01:18:20,905
Lelaki...
590
01:18:22,489 --> 01:18:23,157
Baiklah?
591
01:18:23,240 --> 01:18:24,158
Awak, Mebius?
592
01:18:24,366 --> 01:18:24,825
ya.
593
01:18:26,202 --> 01:18:30,456
Sifar, Teras Tenaga
mesti pulang ke rumah sekali gus.
594
01:18:30,789 --> 01:18:31,582
Okay.
595
01:18:49,767 --> 01:18:51,310
Apa yang berlaku?
596
01:19:34,061 --> 01:19:36,647
Awak percaya saya
begitu mudah dikalahkan?
597
01:19:37,147 --> 01:19:40,317
Itu dan itu...
598
01:19:40,484 --> 01:19:43,320
Raksasa telah bergabung!
599
01:19:43,404 --> 01:19:44,613
Raksasa yang diperbuat daripada raksasa...
600
01:19:46,573 --> 01:19:47,616
Kami akan hancurkan ia.
601
01:19:47,700 --> 01:19:48,325
Okey!
602
01:19:56,500 --> 01:19:57,376
Serang!
603
01:19:58,335 --> 01:19:58,919
Gomora!
604
01:20:04,925 --> 01:20:06,302
Ini perjuangan kita juga!
605
01:20:06,510 --> 01:20:07,261
Ya, tuan!
606
01:20:21,525 --> 01:20:22,234
Sifar!
607
01:20:22,359 --> 01:20:22,943
Yeah!
608
01:20:25,029 --> 01:20:25,946
Bodoh!
609
01:20:46,133 --> 01:20:46,884
Api!
610
01:20:47,676 --> 01:20:48,886
Api!
611
01:20:49,011 --> 01:20:50,596
Ya, tuan! Api!
612
01:20:50,721 --> 01:20:52,222
Pergi!
613
01:20:59,396 --> 01:21:00,481
Leo!
614
01:21:02,775 --> 01:21:05,402
Hidup anda akan berakhir
615
01:21:05,569 --> 01:21:06,570
dalam hujan api!
616
01:21:34,973 --> 01:21:36,350
Giga-Battlenizer!
617
01:21:46,777 --> 01:21:51,240
Battlenizer saya sepatutnya
usahakan juga!
618
01:21:55,494 --> 01:21:57,371
Dengar, 100 raksasa!
619
01:21:58,872 --> 01:22:00,707
Dengar cakap saya!
620
01:22:08,632 --> 01:22:10,342
Tidak, berhenti!
621
01:22:21,937 --> 01:22:22,771
Lihatlah!
622
01:22:22,855 --> 01:22:25,649
Raksasa itu memberontak!
623
01:22:25,983 --> 01:22:28,068
Ini Ray! Dia melakukannya!
624
01:22:28,944 --> 01:22:30,612
Sekarang peluang!
625
01:22:30,696 --> 01:22:32,197
Zero, awak buat!
626
01:22:33,532 --> 01:22:34,408
Okey!
627
01:22:52,801 --> 01:22:55,762
Cahaya suci telah memilih Zero!
628
01:22:57,681 --> 01:22:58,599
Sifar Sandaran!
629
01:22:59,433 --> 01:23:00,184
Baiklah!
630
01:23:09,109 --> 01:23:10,360
Saya juga!
631
01:23:28,295 --> 01:23:31,256
Kami akan membuat sandaran dengan senjata terakhir kami!
632
01:23:31,632 --> 01:23:32,549
Ya, tuan!
633
01:23:32,841 --> 01:23:34,468
Pelancar pedanium!
634
01:23:35,052 --> 01:23:36,136
Api!
635
01:23:36,386 --> 01:23:37,721
Pergi!
636
01:23:48,774 --> 01:23:50,484
Gelombang Super Berayun!
637
01:24:12,589 --> 01:24:14,341
Belum habis lagi!
638
01:24:14,508 --> 01:24:16,969
Saya bersumpah saya akan kembali!
639
01:24:17,135 --> 01:24:20,556
Dan saya akan tunggu awak.
640
01:24:25,269 --> 01:24:28,564
Anda akan membayar untuk ini!
641
01:24:31,525 --> 01:24:33,026
Haruna, bawa kami keluar dari sini!
642
01:24:33,318 --> 01:24:34,152
Ya, tuan!
643
01:25:05,267 --> 01:25:06,768
Ya!
644
01:25:07,603 --> 01:25:08,895
Hore!
645
01:25:09,021 --> 01:25:10,147
Kami berjaya!
646
01:26:22,052 --> 01:26:24,930
Hebat! sukar dipercayai!
647
01:26:25,055 --> 01:26:27,140
Hei, lihat ini!
648
01:26:27,224 --> 01:26:28,392
bertenang...
649
01:26:28,517 --> 01:26:33,397
Tetapi kita satu-satunya manusia yang pernah ada
untuk melihat Tanah Cahaya!
650
01:26:33,563 --> 01:26:34,564
Berhati-hati!
651
01:26:35,148 --> 01:26:36,775
Anda mesti tinggal di belakang
medan daya.
652
01:26:36,858 --> 01:26:38,068
Oh, maaf!
653
01:26:38,735 --> 01:26:43,198
Cahaya planet ialah
terlalu kuat untuk awak.
654
01:26:47,452 --> 01:26:49,955
Terima kasih - untuk segala-galanya.
655
01:26:50,706 --> 01:26:54,167
Tidak, kitalah yang sepatutnya
terima kasih.
656
01:27:02,759 --> 01:27:03,218
Ray -
657
01:27:04,386 --> 01:27:06,430
Kami berada dalam hutang anda.
658
01:27:09,182 --> 01:27:10,600
Jumpa anda di Bumi.
659
01:27:11,059 --> 01:27:11,768
Ya.
660
01:27:17,274 --> 01:27:18,608
Suatu hari nanti.
661
01:27:22,988 --> 01:27:23,530
Nah...
662
01:27:23,947 --> 01:27:26,158
Kami masih mempunyai kargo untuk dihantar.
663
01:27:26,283 --> 01:27:26,950
Ya, tuan.
664
01:27:27,617 --> 01:27:30,328
Kami lebih daripada
sedikit tersasar.
665
01:27:30,787 --> 01:27:32,664
Kami sudah pergi?
666
01:27:32,748 --> 01:27:33,749
Baik anda boleh tinggal!
667
01:27:33,790 --> 01:27:35,125
Tidak boleh!
668
01:27:35,792 --> 01:27:37,210
Saya akan hantar awak pergi.
669
01:27:38,962 --> 01:27:41,715
Saya masih dalam perjalanan juga.
670
01:27:42,758 --> 01:27:43,967
terima kasih!
671
01:27:45,594 --> 01:27:46,303
Pasti!
672
01:27:49,931 --> 01:27:50,682
jom pergi.
673
01:27:50,849 --> 01:27:51,933
selamat tinggal.
674
01:28:16,958 --> 01:28:18,251
Cepat! Cepat!
675
01:28:21,797 --> 01:28:23,131
Cepat! Cepat!
676
01:28:23,548 --> 01:28:24,674
jom pergi!
677
01:28:36,353 --> 01:28:39,523
Saya sangat bangga dengan awak... anak saya.
678
01:28:41,358 --> 01:28:42,275
ayah...
679
01:29:07,092 --> 01:29:09,177
Pahlawan Ultra!
680
01:29:09,553 --> 01:29:12,889
Sekali lagi kita berdiri bersama
681
01:29:13,098 --> 01:29:15,517
dalam cahaya keadilan.
682
01:29:16,226 --> 01:29:19,855
Tetapi kerja kami belum selesai.
683
01:29:20,355 --> 01:29:24,025
Di luar sana di alam semesta,
kejahatan masih kekal.
684
01:29:24,067 --> 01:29:27,279
Kami akan menemuinya. Kami akan melawannya.
685
01:29:27,404 --> 01:29:31,867
Kami akan mengalahkan musuh kami dan
melindungi yang tidak bersalah.
686
01:29:32,826 --> 01:29:37,247
Ini adalah kod Ultra.
687
01:29:38,290 --> 01:29:42,294
Mari kita mulakan sekarang.
Di sini, di Tanah Cahaya ini.
688
01:29:42,961 --> 01:29:45,005
Untuk keamanan! Demi keadilan!
689
01:29:45,380 --> 01:29:49,384
Untuk masa depan galaksi!